序

《森林之花：玛格丽特·米的植物学笔记》（Flowers of the Amazon Forests: The Botanical Art of Margaret Mee）一书图解说明了玛格丽特约六十幅的主要作品，另外还有她在森林中绘制的许多素描。她在旅途中一直保持着写日记的习惯，书中的文字也来自其中，叙述的主要内容是她作为植物学艺术家的工作，和她关于急剧消失的巴西热带雨林的思考。

玛格丽特被她遇到的形形色色的巴西人所吸引，经常与他们一起短暂地生活；她特别喜欢遇到的那些在河边居住的人，多年来与他们中的许多人成为了朋友。她身材娇小，有着蓝眼睛和金头发。她认为，即使在偏远的森林地带也不应该降低标准，而应让自己的外表看上去和在文明世界中的一样。她戴着手套，并在太阳帽上围了精细的网罩，尽管如此努力，她还是抵挡不住一种叫作“皮嗡”（pium）的南美黑色小飞虫的侵袭。她一直保持着幽默感，即使在最危险和最恶劣的情况下也总能看到有趣的一面。她从未失去过对工作的热情，总是不遗余力地研究稀有物种的相关报告；她甚至发现了几个新物种，其中有些以她的名字命名。

从一九五六年的第一次旅行开始，玛格丽特便一直坚持写旅行日记。除了记录路线、行程和她发现的植物以外，这些日记还讲述了她在探索亚马孙流域最偏远的地区的探险经历。这本书详细记载了她对亚马孙的花卉、树木、鸟类和动物的评论。但它没有告诉我们她在船上与倔强的船民们一起的惊险旅行，她必须或温柔或严厉地迫使他们合作；它也没有告诉我们她与那些醉酒的勘探者们相逢的情景，她只能用一把左轮手枪阻止他们靠近；它同样没有提及她在河上遇到激流、独木舟进水和突如其来的暴风雨的经历。

在《玛格丽特·米的亚马孙：一位艺术家探险者的日记》（Margaret Mee’s Amazon: The Diaries of an Artist Explorer）一书中，读者可以读到另一个完整的故事，即用她自己的语言讲述的玛格丽特·米在亚马孙河及其支流上的探险。