1809年

1月1日　康巴塞雷斯（Cambacérès）通知拿破仑，奥地利正在调集军队。

1月10日　歌德写信给魏玛皇家剧院，指示剧院领导纠正“假面舞会的颓废状态”（Verfall der Redouten）。

埃斯特拉德（Estrade）舞厅的窗帘应保持敞开，以便高层人士和高级资产阶级可以在此逗留，玩游戏或交谈。最好有一名宫廷引座员在场，进行必要的介绍。

任何人不得身着日常服饰入场。如果参加者不想戴面具，可以穿黑色斗篷或多米诺服装（Domino）。

禁止穿靴子跳舞。

4月12日　奥地利向法国宣战。

4月28日　歌德致函魏玛皇家剧院：“尊贵的殿下向我表达了希望演员施瓦茨（Schwarz）出演《洛伦茨·史塔克》（Lorenz Stark）的愿望，并以一种我无法拒绝的方式表达了这一愿望。因此，剧院委员会将对此予以考虑。”

5月6日　歌德给艾希施泰特（Eichstädt）写了一封信：“请殿下安排图书管理员每天早上九点来收我看完的书，并记下我的新要求。”

5月13日　经过一个月的作战，法国军队进入维也纳。

7月6日　歌德给萨尔托利乌斯写了一封信：

马里奥特（Mariotte）的这部作品填补了我目前正在研究的关键时期的一个重要空白。我的目的是要从历史的角度说明牛顿最初是如何匆忙行事，然后又是如何坚持不懈的；为什么他的反对者虽然大体上是正确的，但却无法战胜他；以及他那同样缺乏思想、带有偏见和顽固不化的学派是如何占据上风并传播到全世界的……

摘自歌德日记：“中午与卡兹在一起。傍晚见到沃尔佐根夫人（Frau Wolzogen）和冯·席勒议员夫人（Madame Councillor von Schiller）。其他时间独自一人。准备各种东西。”

9月8日　摘自歌德日记：“《亲合力》第六章和其他一些东西。”午餐后，施莱格尔关于希腊喜剧的讲座。同一天，歌德给克里斯蒂安娜·沃尔皮乌斯（Christiane Vulpius）写了一封信：“我非常想见你，想和你谈谈，但我们的工作非常紧急，我希望你先不要来，因为我们必须抓紧每一个小时，我不知道我们怎样才能完成工作……我过得很好，但要严格控制饮食，有条不紊地生活……晚上在家。看胡贝尔（Huber）和菲斯利（Füessli）的意大利风景画。”

10月13日　18岁的德国人弗里德里希·斯塔普斯（Friedrich Staps）企图在维也纳美泉宫（Schönbrunn）刺杀拿破仑。

10月20—21日　摘自歌德日记：

起草传记大纲。到东部地区散步……晚上与迈耶在一起：艺术史、钱币学和宝石……与奥古斯特漫步至贝尔维德雷城堡。与冯·辛森斯滕先生（Herr von Hinzenstern）一起参观了城堡。回来的路上，见到了王储和殿下。随后回家。晚上在剧院观看《蓝胡子》（Bluebeard）。

12月15日　拿破仑与约瑟芬离婚，准备与奥地利的玛丽·路易丝（Marie Louise of Austria）结婚。

4月初　乌兰特和克纳拜访荷尔德林。

5月6日　利奥·冯·塞肯多夫是奥地利军队的上尉，他在埃贝尔斯堡（Ebelsberg）战役中与法军交战时牺牲。

7月6日　荷尔德林在耶拿经常来往的辛克莱尔的朋友雅各布·兹威林在瓦格拉姆（Wagram）战役中阵亡。

9月8日　卡尔·菲利普·康兹（Karl Philipp Conz）是荷尔德林在图宾根学生时代的朋友，他向莱比锡《优雅世界报》（Zeitung für die elegante Welt）的出版商奥古斯特·马赫曼（August Mahlmann）建议出版荷尔德林家人托付给他的著作集。“我拥有我的朋友和同胞荷尔德林几篇未发表的诗歌和散文。毫无疑问，你们都知道他的才华，但不幸的是，他多年来精神状态一直不佳。他已经退休一段时间了，他的病情似乎无法治愈。”康兹认为，“目前的图书交易状况”不适宜出版一本纯粹由诗歌组成的诗集，因此他建议将“因其温煦和惬意而受到关注”的早期诗歌与“带有过度复杂、理想化的雅致和高品位、希腊风”的近期作品相结合。除了这些诗歌，康兹还推荐了一部“近两幕”的抑扬格（iambic）戏剧《恩培多克勒》（Empedocles）的节选，以及一篇“论诗歌的不同倾向”的散文随笔，其中“包含了颇具敏锐的洞察力，以生动、和谐的风格表达出来，尽管我不能说我完全同意作者的观点”的作品。在询问了可能的报酬之后，康兹进一步规定荷尔德林的名字不能出现在最终的出版物上：“尽管他的精神状态已经改变，但他仍然执着地希望（die Grille）控制对自己作品的所有编辑。如果他得知他的作品在他不知情的情况下被出版了……他总是非常恼火，并抨击对他权利的无礼侵犯。”

荷尔德林一直希望监督自己作品的出版，这在当时被人们认为是极其荒唐而奢侈的要求，这一事实雄辩地表明，即使是他最善意的朋友，现在也会将他最正当合理的要求，视为纯粹愚蠢的表现。

10月20日　马赫曼回复说，他很乐意出版这本文集，但每页只能出价10塔勒，“这个价格肯定低于科塔（歌德的出版商）所能支付的价格……我同意您的观点，荷尔德林的名字不应该出现，因为其他一些无良的人已经出版了他的许多作品，而这些作品最好还是不要出版，从而玷污了他的名声。《许帕里翁》的第一部分是他天才的巅峰，但之后他就迷失在形式主义和难以理解的深奥之中了”。

他们拟议中的文集始终未能出版。