05.1871年6月14日第40号部令

Portaria Ministerial No.40 de 14 de Junho de 1871

国王陛下通过本部向澳门—帝汶省总督宣布，对2月4日第8号部令做下列补充：非属海外省医疗委员会（quadros de saude das provincias ultramarinas）编制内的医生，不得任命为医局医生，除非他们是在从事军人的和民事的检查，或者被合法派遣那样做的，所以，军队的医生和非属上述编制的人，虽然参加了检查委员会（juntas de ），也不能被用于出洋华工收容站，因为对出洋华工收容站的检查属于医局医生的专有权。

若泽·德·梅洛·戈维亚，1871年6月14日，于王宫。

——Boletim Official，Vol.XVII，No.33，14-08-1871，p.140.