泪水

泪水！泪水！泪水！

黑夜里，孤独时，泪水，

在白色的海岸上滴着，滴着，被沙粒所啜取，

泪水，连一颗晶莹的星都没有，到处是黑暗和凄凉，

潮湿的泪水，从蒙着头那人的眼里滴落下来，

啊，那鬼魂是谁？那在黑暗中落泪的形象是谁？

那在沙滩上弯着腰蹲伏着的不成形的隆起物是什么？

泉涌的泪，呜咽的泪，为粗犷的号哭哽塞住的痛苦，

啊，风暴，聚集成势，升腾，沿着海岸疾步飞奔！

啊，粗野而阴沉的黑夜的暴雨，夹着风——啊，滂沱而狂骤！

啊，白天是这样安详而文雅的阴魂，面容宁静，步履稳重，

但是你在黑夜里疾驶而无人看见的时候——啊，那就像没遮拦的汪洋一片，

是泪水！泪水！泪水！

1867

1871